从《大闹天宫》到《哪吒之魔童降世》 看中国传统文化的影像传播
From “The Heavenly Palace” to “Nezha’s Demon Child Descends” and the Visual Transmission of Traditional Chinese Culture
DOI:
https://doi.org/10.37134/erudite.vol5.sp.9.2024Keywords:
影像传播, 中国传统文化, 动画电影Abstract
电影属于艺术性国际语言，其是很多文化符号的载体，可以在民族文化传播过程中发挥重要作用。长期以来，很多中国电影并未有机结合艺术性、商业性以及东方韵味等因素。基于此，本文将从中国动画电影入手，首先分析中国传统文化在中国动画电影中的应用历程，以及当下中国传统文化元素在中国动画电影中应用传播存在的挑战和问题，之后从《大闹天宫》和《哪吒之魔童降世》两部动画电影中分析中国传统文化元素的应用，最后提出推动中国传统文化影响传播的策略，希望利用电影介质和动画形式，进一步提升中国传统文化影响传播的关注度和影响范围。
Movies belong to the artistic international language, which is the carrier of many cultural symbols and can play an important role in the dissemination of national culture. For a long time, many Chinese films have not organically combined artistic, commercial, and Eastern charm factors. Based on this, this article will start with Chinese animated films. Firstly, it will analyze the application process of excellent traditional culture in Chinese animated films and the challenges and problems in the application and dissemination of excellent traditional cultural elements in Chinese animated films. Secondly, it will analyze the application of excellent traditional cultural elements in the two animated films "Da Nao Tian Gong" and "Nezha's Demon Child Comes to Earth". Finally, it will propose strategies to promote the influence and dissemination of Chinese excellent traditional culture, I hope to further enhance the attention and scope of the dissemination of excellent traditional Chinese culture through the use of film media and animation forms.
Keywords: image dissemination; Excellent traditional Chinese culture; Animated Movies
Downloads
References
刘庆娴，〈国漫电影中的文化植入与文化重构——以《哪吒之魔童降世》为例〉，《影剧新作》，2022,13(03)，页93-102。
陈佳,王胜选，〈中国动画电影中民俗文化的现代性表现——从《小门神》谈起〉，《电影评介》,2023,51(14)，页92-97。
杨立贺，〈中外合拍动画电影跨文化管理浅析——以合拍动画影片《直立象传说》为例〉， 《中国电影市场》,2023,17(09)，页50-53。
杨子渝，〈《哪吒之魔童降世》电影字幕语言文化负载词英译中的译者主体性〉，《海外英语》,2022,21(09)，页64-66。
罗媛，〈浅谈传统文化在动画创作中的影响——以《大闹天宫》为例〉，《新闻研究导刊》,2017,8(21)，页156，248。
周霞、王朝晖、朱晓菲〈关于国产动画电影“走出去”的思考〉，《今古文创》,2023,29(35)，页86-90。
周媛、林克勤，〈文化全球化时代跨文化传播的话语“误读”问题反思〉，《外国语文》,2020,36(06)，页85-90。
张悦勤、孙璐，〈《哪吒之魔童降世》的民族性与现代性〉，《艺海》,2023,(07)，页63-66。
胡晨，〈传统文化元素在动画角色设计中的运用——以《大闹天宫》为例〉，《美术教育研究》,2023,9(20)，页103-105。
徐颖，〈浅论装饰美学在动画中的文化输出——严定宪在《大闹天宫》中的动画美学〉，《流行色》,2021,15(03)，页72-73。
夏德元、卢宇奇，〈元宇宙时代中华优秀传统文化影像传播的新机遇〉，《中国编辑》,2023,15(Z1)，页15-19，53。
蔡青，〈国产动画电影的瓶颈问题与突破路径〉，《喜剧世界(上半月)》,2023,36(08)，页84-86。
JESSICA LIN，王昊，〈好莱坞电影中中国文化符号的传播——以《功夫熊猫》系列电影为例〉，《采写编》,2023,(01)，页145-147。
梁少怡，〈跨文化传播语境下国产动画电影内容创作的优化路径〉，《现代视听》,2023,34(07)，页60-64。
韩天，〈动画电影传统文化题材的现代化叙事策略——对比分析《大圣归来》与《大闹天宫》〉，《今传媒》,2017,25(01)，页90-91。
鲁雅俊、陈爽、韩轶，〈新时代电影艺术与传统文化的雅俗共赏——以《哪吒之魔童降世》为例〉，《鞋类工艺与设计》,2023,3(15)，页77-79。
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Chen Zhen
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
