马来西亚沙巴华社领袖人物的尊称

A Study on Honors Titles and Medals of the Sabah Chinese

  • Shu-yao Tsao Tunghai University, Taiwan
  • Hung-ting Ku Tunghai University, Taiwan
Keywords: 沙巴华族, 勋衔, 尊称, 头衔

Abstract

传统中国社会将其社会成员依其职业粗分有士、农、工、商四个阶层,以士为首而以商为低。19世纪中叶以降,大批华族多数移居东南亚,由于此地大多为欧洲各国的殖民地,在英属马来亚及英属婆罗洲地区,不少前往此地的华族,从事各项工商业甚至农业活动,由于当时缺少科举取士或选举参政等向上社会流动的机制,许多华族人士遂在其社会中寻求建立其地位,不少成为富商之后,依据原乡上的传统价值,以各种方式取得衔头,以尊崇其社会地位。清廷所赋予的官衔与殖民地给予的衔头及勋章成为华族社会的声望和地位的表征,当地华族社会也常以头衔称谓彰显其社会身分及地位。早在沙巴加入马来西亚之前,其华族社会的发展,即与其他马来亚地区有许多相似之处,当地华族亦依其原乡祖籍或方言群,各自创立及经营会馆、学校及其他不同性质的社团,并在其领导人物的姓名加上丹斯里、拿督、局绅、博士等各种衔头,以显示其社会地位之尊荣,本文拟以沙巴华族社会为个案,探讨马来西亚华社领袖拥有衔头的现象。

Abstract

In traditional China, the social hierarchical structure consisted of shi(scholars), nung(peasants), kung(laborers) and shang(merchants). The laborers and merchants had been regarded as lower peoples. Since the mid-19th century, many so-called lower people went to the British Malaya for living. Following the upwards social mobility in homeland, rich Chinese in Malaya began to earn as well as purchase honorary titles and medals to express their different status in society. In 1963, Sabah became a state in Malaysia, many Sabah Chinese, by various ways, received honorary titles and medals from the Heads of Sabah State and Malaysia. This is a paper to study the titles and medals of the Sabah Chinese.

Keywords: Sabah Chinese, Post-nominal Letters, Title, Medal

 

References

【征引文献】

一、资料汇编

1. 沙巴董联会,《沙巴国民型华校董事会联合会(沙巴董联)简介》,沙巴亚庇:沙巴国民型华校董事会联合会,2007。
2. 沙巴董联会,《沙巴国民型华校董事会联合会(沙巴董联)简介2013-2014》,沙巴亚庇:沙巴国民型华校董事会联合会,2013。
3. 沙巴福建社团联合会,《沙巴州暨纳闽直辖区福建社团与乡贤录》,沙巴亚庇:沙巴福建社团联合会,2008。
4. 沙巴暨纳闽直辖区客家公会联合会(客联会),〈沙巴暨纳闽联邦直辖区客家公会联合会简史〉(2015年8月3日)。
5. 沙巴暨纳闽直辖区客家公会联合会(客联会),《沙巴客家大厦开幕庆典手册》,沙巴亚庇:客联会,2015。
6. 沙巴暨纳闽直辖区客家公会联合会(客联会)秘书处,《客联会顾问团通讯录》(2019年3月25日)。
7. 沙巴州广东同乡会馆联合会,《5周年纪念庆典》,沙巴亚庇:沙巴州广东同乡会馆联合会,2014。
8. 沙巴州广东同乡会馆联合会,《成立庆典暨第一届理事会宣誓就职纪念特刊》,沙巴亚庇:沙巴州广东同乡会馆联合会,2009。
9. 沙巴州广东同乡会馆联合会,《第2届会第1次员代表大会报告及资料》,沙巴亚庇:沙巴州广东同乡会馆联合会,2013。
10. 亚庇福建会馆,《沙巴亚庇福建会馆四一周年会庆特刊》,沙巴亚庇:亚庇福建会馆,1998。
11. 亚庇福建会馆,《沙巴州亚庇福建会馆亚庇建国中学董事会手册2009-2010》,沙巴亚庇:亚庇福建会馆,2009。
12. 亚庇福建会馆,《沙巴州亚庇福建会馆亚庇建国中学董事会手册2011-2013》,沙巴亚庇:亚庇福建会馆,2011。
13. 亚庇福建会馆,《沙巴州亚庇福建会馆亚庇建国中学董事会手册2017-2019》,沙巴亚庇:亚庇福建会馆,2017。
14. 亚庇福建会馆,《亚庇福建会馆2001年会员大会》,沙巴亚庇:亚庇福建会馆,2001。
15. 亚庇福建会馆,《亚庇福建会馆2014年会员大会》,沙巴亚庇:亚庇福建会馆,2014。
16. 亚庇福建会馆,《亚庇福建会馆五十周年庆典纪念特刊》,沙巴亚庇:亚庇福建会馆,2007。
17. 亚庇客家公会,《亚庇客家公会三禧庆典纪念特刊1940-2000》,沙巴亚庇:亚庇客家公会,2000。
18. 亚庇客家公会,《亚庇客家公会通讯录2013-2014》,沙巴亚庇:亚庇客家公会,2013。
19. 亚庇客家公会,《亚庇客家公会通讯录2017-2018》,沙巴亚庇:亚庇客家公会,2017。
20. 亚庇客家公会,《亚庇客家公会通讯录2019-2020》,沙巴亚庇:亚庇客家公会,2019。
21. 亚庇客家公会,《亚庇客家公会五禧庆典纪念特刊》,沙巴亚庇:亚庇客家公会,2010。
22. 亚庇中华工商总会,《亚庇中华工商总会创会世纪特刊1911-2015》,沙巴亚庇:亚庇中华工商总会,2015。
23. 亚庇中学创校60周年纪念特刊编辑委员会,《亚庇中学创校六十周年纪念特刊(1949-2009)》,沙巴亚庇:亚庇中学,2009。

二、专著

1. 麦留芳,《岛屿东南亚人名与称谓》,台北:中央研究院亚太区域研究中心,2003。
2. 柯木林、吴振强编,《新加坡华族史论集》,新加坡:南洋大学毕业生协会,1972。
3. 黄文斌、叶汉伦编,《做事、做官、做人》,吉隆坡:嘉阳出版社,2011年增订本。

三、新闻报刊

1. 《南洋商报》1926-1963年。
2. 《星洲日报》1963-1964年。
3. The Straits Times, 1963-1965.

四、网页资料

1. 客家委员会,〈亚庇客家公会简介〉:https://global.hakka.gov.tw/90/cp.asp x?n=A8CE31FF760C75F1,2018年9月30日下载。

2. Bahagian Istiadat dan Urusetia Persidangan Antarabangsa (BIUPA), “Persekutuan Susunan Keutamaan Darjah Kebesaran, Bintang dan Pingat.” Retrieved 25 May 2020 from http://www.istiadat.gov.my/ext_mod/dkn.php?id=13.
Published
2020-06-30
How to Cite
Tsao, S.- yao, & Ku, H.- ting. (2020). 马来西亚沙巴华社领袖人物的尊称. ERUDITE: Journal of Chinese Studies and Education, 1(1), 106-124. Retrieved from https://ejournal.upsi.edu.my/index.php/ERUDITE/article/view/3433