Jesse Q. Sutanto 的 Dial A for Aunties 散居族裔文化传承研究
Diaspora Analysis in Dial A for Aunties novel by Jesse Q. Sutanto
DOI:
https://doi.org/10.37134/erudite.vol5.1.3.2024Keywords:
散居族裔, 文化传承, 散居特征, 跨文化语言交流, 家庭价值观Abstract
《Dial A for Aunties》是一本英文喜剧小说，讲述了在美国生活的印尼华裔，小说充满了印尼华裔文化的特色。此研究探讨五个主角色的散居族裔身份对传承华文文化的影响，尤其对家庭价值观和跨文化的语言交流方面；根据Clifford（1994） 提出的的文化传承理论主要强调了文化的动态性和变异性。该理论挑战了传统上静态和本质化的文化观点，认为文化并不是一成不变的，而是通过时间、空间和不同社会群体的交互作用而不断变化和再创造的。；而根据Cavalli-Sforza（1982） 探讨了文化如何在不同世代之间传递和演变，并运用了数量分析的方法来研究这些过程。理论分析其文化传承。研究结果得出的结论是虽然她们在美国生活了一段时间了，但她们还是离不开原籍国的身份，此外，他们的身份对他们养育下一代的影响非常大。
Dial A for Auntiesis an English comedy novel which narrates a story about Chinese Indonesians characters living in America. This novel is rich with characteristics of Chinese Indonesian’s culture. This research discussed about how the five main characters’ identity influence the pattern of cultural heritage, especially onfamily values aspect and intercultural language communication aspect, also discussed the diaspora form in the five main characters according to Clifford’s theory, and methods of inheriting culture according to Cavalli-Sforza’s theory. The result is, even though they lived in America for quite some time, they can’t be separated with their identities and that their identities played a big role in their what they educate their descendants.
Keywords: Diaspora, Cultural heritage, Diaspora characteristics, Interculturallanguage communication, Family values, Dial A for Aunties
Downloads
References
【征引文献】
国家卫生研究院（National Health Research Institutes）. (2013). 中国性别暴力和男性气质研究定量调查报告. 中国性别暴力和男性气质研究定量调查报告, 17.
中华人民共和国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表团. (2011). 中华人民共和国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表团. 检索来源：https://web.archive.org/web/20111229231641/http://www.china-un.ch/eng/bjzl/t210715.htm
中国侨王. (2021). 美华人父母与子女易因文化差异生矛盾 专家促多沟通. 检索来源: http://www.chinaqw.com/hqhr/2021/12-13/316506.shtml
中国新闻网. (2007). 专家指“一孩半”政策有暗示作用 助长重男轻女. 检索来源 https://www.chinanews.com.cn/gn/news/2007/01-13/853727.shtml
吴小安. (2014). 华社、侨情与侨联：新形势下中国华侨历史学会地机遇与挑战. Dalam 吴小安, 亚太研究论丛. 北京: 北京大学出版社.
李沁 & 王雨馨. (2019). 对华人文化身份认同实践的反. 当代传播, 55-64.
李旻. (2015). 讲述我们的故事：欧洲华人媒体与塑造华人身份认同. 北京: 北京外国语大学.
杨宁, 王晴, & 吴虚怀. (2018). 华裔教育方式有了新选择. 检索来源： http://edu.people.com.cn/n1/2018/0709/c1053-30134470.html
洪清山, & 谢俏艺. (2014). 关于雅加达华人对“多子多福”观念的调查分析. Jurnal Bahasa dan Budaya China.
董乃強. (2020). 孔子女性观的形成及其意义 – 董乃強. 检索来源： https://confucianism.org.my/articles-to-share/%E8%91%A3%E4%B9%83%E5%BC%B7/2812/
陈力丹. (2016). 群体传播的心理机制. 东南传播.
陈奕平. (2011). 美国华侨华人与中国软实力. 检索来源： http://qwgzyj.gqb.gov.cn/158/1720.shtml
鲁玲萍. (2022). 中西文化面子观的差异及影响. 检索来源： https://www.meizhang.com/wxlw/zxwhlw/647543.html
Academy for Cultural Diplomacy. (n. d.). Chinese Diaspora Across the World: A General Overview. https://www.culturaldiplomacy.org/academy/index.php?chinese-diaspora
Adhiputra, A. N. (2013). Konseling Lintas Budaya. Yogyakarta: Graha Ilmu.
Ahmad, J. (2018). Desain Penelitian Analisis Isi (Content Analysis). https://www.researchgate.net/profile/Jumal-Ahmad/publication/325965331_Desain_Penelitian_Analisis_Isi_Content_Analysis/links/5b305090a6fdcc8506cb8b21/Desain-Penelitian-Analisis-Isi-Content-Analysis.pdf
Amazon. (n.d.). Dial A for Aunties.https://www.amazon.com/Dial-Aunties-Jesse-Q-Sutanto/dp/0593336739
Ang, I. (2005). On not speaking Chinese: Living between Asia and the West. New York: Routledge.
Balibar, E. (1991). Race, Nation, Class: Ambiguous Identities. London: Verso.
Berger, P. L., & Luckmann, T. (1990). Tafsir Sosial atas Kenyataan: Risalah tentang Sosiologi Pengetahuan. Jakarta: LP3ES.
Birrell, A. (1999). Chinese Mythology: an Introduction. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Book Series in Order. (n.d.). Jesse Q. Sutanto Books in Order. https://www.bookseriesinorder.com/jesse-q-sutanto/
Brown, P., & Levinson, S. (1978). Universals in language use: Politeness phenomena. Cited in: P. Brown, & S. Levinson, Questions and Politeness (p. 56-289). Cambridge: Cambridge University Press.
Cavalli-Sforza, L. L., & Feldman, M. W. (1981). Cultural Transmission and Evolution: A Quantitative Approach. Princeton University Press.
Chao, F. Q., Zagheni, E., Guilmoto, C. Z., & Cook, A. R. (2019, May 14). Global prevalence and correlates of son preference: a country-level analysis. Procreedings of the National Academy of Sciences of the United States of America .
Chen, Y. C. (2011). The Many Dimensions of Chinese Feminism. New York: Palgrave Macmillan.
Chessiagi, L. (2017). Kehidupan Etnis Tionghoa Masa Pemerintahan Orde Baru Tahun 1966-1998. Banten: University Pendidikan Indonesia.
Chow, R. (1991). Woman and Chinese Modernity. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Chow, R. (1993). Writing Diaspora: Tactis of Intervention in Contemporary Cultural Studies. Bloomington: Indiana University Press.
Clifford, J. (1994). Diasporas. Cultural Anthropology, 302-338.
Davonar, A. (2013). Kisah Hidup Queeny Chang Anak Tjong A Fie Orang Terkaya di Medan. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
Ebrey, P. B. (1981). Chinese Civilization and Society: A Sourcebook. New York: Free Press.
Fauzia, H. (2021, August 13). Jesse Q. Sutanto Brings Local Story to the Netflix. https://thesmedia.id/posts/jesse-q-sutanto-brings-local-story-to-the-netflix
Goffman, E. (2016). The Presentation of Self in Everyday Life. Cited in: E. Goffman, Social Theory Re-Wired (p. 482-492). New York: Routledge.
Good Reads. (n.d). Dial A for Aunties.
https://www.goodreads.com/en/book/show/53310061
Hall, S. (2015). Cultural Identity and Diaspora. Cited in: S. Hall, Colonial Discourse and Post-colonial Theory (p. 392-403). London: Routledge.
Heriyanto, D. (2020, January 17). What's in a name? Chinese-Indonesians have many stories. https://www.thejakartapost.com/news/2020/01/16/whats-in-a-name-chinese-indonesians-have-many-stories.html
Ho, R. (1975). Rainbow Round My Shoulder. Singapore: Eastern Universities Press.
Hooks, B. (2014). Feminism is for everybody: Passionate Politics (Second ed.). New York: Routledge.
Ida, R. (2004). Ragam Penelitian Isi Media Kuantitatif dan Kualitatif. InB. B. (ed.), Metodologi Penelitian Kualitatif: Aktualisasi Metodologis ke Arah Ragam Varian Kontemporer (p. 144-152). Jakarta: PT Raja Grafindo Persada.
Kit, B. (2020, June 18). Nahnatchka Khan, Netflix Team for Romantic Comedy 'Dial A for Aunties' (Exclusive). https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/nahnatchka-khan-netflix-team-romantic-comedy-dial-a-aunties-1298097/
Kuntjara, E. S. (2018). Surviving Chineseness in Chinese Indonesian Wedding . Journal of Chinese Literature and Cultur, 7-18.
Lasiyo. (1995). Ajaran Konfusianisme, Tinjauan Sejarah dan Filsafat. Cited in: Lasiyo, Konfusiasnisme di Indonesia: Pergulatan Mencari Jati Diri (p. 78). Yogyakarta: Interfidei.
Lehmann, S. (2012). Transnational Identities in Michael Ondaatje's Fiction. Strangers, Migrants, Exiles.
Lie, A., Wijaya, J., & Kuntjara, E. (2018). Linguistic and Cultural Identity of Indonesian Americans in the United States. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 198-207.
Liu, L. H., Karl, R. E., & Ko, D. (2013). The Birth of Chinese Feminism: Essential Texts in Transnational Theory. Columbia University Press.
Loh, P. D. (2016, March 13). Family Etiquette Lives On at the Dinner Table. https://www.chinadaily.com.cn/kindle/2016-03/13/content_23844789.htm
Martha, I. S. (2020). Diaspora dalam Novel Tanah Seberang Karya Kurnia Gusti Sawiji: Perspektif Kajian Budaya. Surabaya: Universitas Surabaya.
Martha, I. S. (2020). Diaspora dalam Novel Tanah Seberang Karya Kurnia Gusti Sawiji: Perspektif Kajian Budaya. Jurnal Sapala, 2020-jurnalmahasiswa.unesa.ac.id..
Mulyana, D. (2006). Komunikasi Antarbudaya: Panduan Berkomunikasi dengan Orang-orang Berbeda Budaya. Bandung: Remaja Rosdakarya.
NC Department of Health and Human Services. (n.d.). Why Early Childhood Matters. https://www.ncdhhs.gov/about/department-initiatives/early-childhood/why-early-childhood-matters#:~:text=Early%20childhood%20experiences%20from%20birth,to%20become%20well%2Dfunctioning%20adults.
Nurasih, N. (2014). Proses Pewarisan Dalang Topeng Cirebon. Jurnal Seni Makalangka.
Puspitasari, R. (2014). Multikulturalisme dalam IPS: Pengenalan Relasi Sosial Etnis Tionghoa dalam Integrasi Bangsa. Jurnal Edueksos.
Sadeghoghli, H., & Niroomand, M. (2016). Theories on Politeness by Focusing on Brown and Levinson's Politeness Theory. International Journal of Educational Investigations, 26-39.
Safran, W. (1991). Diasporas in Modern Societies: Myths of Homeland and Return. Diaspora: A Journal of Transnational Studies, 83-99.
Setiono, B. G. (2008). Tionghoa dalam Pusaran Politik. Jakarta: Trans Media.
Sheffer, G. (1986). A New Field of Study: Modern Diasporas in International Politics. Dalam G. Sheffer, Modern Diaspora in International Politics (hal. 3). London: Croom Helm.
Shen, Y. F. (2016, November). The history of feminism and women's movements in China: an analysis of advocates, debates, and strategies. https://www.europe-solidaire.org/spip.php?article44432
Suantra, I. N., & Nurmawati, M. (2016). Diaspora dan Kewarganegaraan. Bali: Fakultas Hukum Universitas Udayana. https://simdos.unud.ac.id/uploads/file_pendidikan_dir/a4bbe3825ba97aa3d186c4efa0548207.pdf
Subanti, G. (2021). A Pragmatic Study of Chinese Naming System in Indonesia: Facts, Internal and External Influences. ELSA Journal, 30-31.
Suryadinata，L. (1999). Etnis tionghoa dan pembangunan bangsa. Jakarta: PT Pustaka LP3ES.
Suryadinata，L. (2003). Kebijakan Negara Indonesia terhadap Etnik Tionghoa: dari asimilasi ke multikulturalisme? Antropologi Indonesia.
Tajfel, H. (1982). Social psychology of intergroup relations. Annual Review of Psychology. 1982.33:1~39
Thung, J. L. (1998). Identities in Flux: Young Chinese in Jakarta. Melbourne: La Trobe University.
Tu, W. M. (1994). The Living Tree: The Changing Meaning of Being Chinese Today. CA: Stanford University Press.
Turner, S. (2003). Setting the Scene Speaking Out: Chinese Indonesians After Suharto. Asian Ethnicity, 337-352.
Urban, G. S. (2013). The Eternal Newcomer: Chinese Indonesian Identity from Indonesia to the United States. LUX: A Journal of Transdiscpilinary Writing and Research from Claremont Graduate University, 19.
Wu, D. Y.-h. (1994). The Construction of Chinese and Non-Chinese Identities. Stanford, CA: Stanford University Press.
Yang, X. L. (2018). On Differences of Table Manners between China and West. Journal of Education & Social Policy, 145-148.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Olivia, Jessica Eliana Limantara
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
