萧遥天先生年谱长编初稿(二)

A Draft Chronological Biography of Seow Yeoh Thian (Part 2)

  • Th'ng Bee Fu University Tunku Abdul Rahman, Malaysia
Keywords: 萧遥天, 年谱学, 潮州, 香港

Abstract

本文描述萧遥天人生变动最大的十年。太平洋战争爆发,从一九四二年起他面对的是国破家亡,挚友的死亡,修志的中断,更让他体验到毁灭的情感,意志极为消沉。战争是乱离的因由,人也要生活,本谱突显战争日常的细节,也是萧氏诗文的特征,罕言集体,多谈个人,因此少了抗战文艺典型的摇旗呐喊。发言为文,流露对人性的诘问,也善于借古说今,左右开弓。《不惊人草》此时出版,是他在中国大陆出版的最后一部旧体诗集,也是现实焦虑诗风的终结。这只是命运多舛的开端,一九四九年大分裂,天翻地覆,更是政治与文化的危机,从此回不去了。他的诗文因辗转香港,于一九五三年抵达马来半岛,视野转向远距观察,减少了滿腔热血,多了托意幽愤。

Abstract

This study depicts a crucial decade in Seow Yeoh Thian’s life that had been accompanied with tremendous changes. When Pacific war broke out, not only he was forced to face the fall of his country and deaths of his bosom friends, but also inevitable discontinuity of his studies and great emotional catastrophe. Although war had brought him partings, Seow was left with no option but to move on. Similar to how Seow’s poems emphasized heavily on personal affairs instead of the public’s, this chronology focuses on the details of daily life during war time, therefore may seem lacking in traits of typical anti-war literatures. Seow’s poems have shown great interests on questioning human’s nature, alluding to present time’s issues with anecdotes of the past. The publication of Drafts of the Unstartling Words in such era; not only it is Seow’s last classical poetry publication in China mainland, but also marks the end of such poetry tradition. It was only the beginning of a dreary and ill-fated destiny. The history-changing event of 1949 brought him both political and cultural crisis, leaving him an destined dystopia. Due to his journey through Hong Kong and Malay Peninsula, Seow’s poetry vision had since relocated towards a farther and distant observation, with less enthusiasm and more pondering thoughts.

Keywords: Seow Yeoh Thian, chronicle, Teowchew, Hong Kong

Downloads

Download data is not yet available.

References

一、档案

汕头市档案馆,伪潮州地区十二全宗五号七二六卷,194(8)〔7〕。

______,广东高等法院第一分院全宗四二八卷,1947。

马来西亚商业注册局档案,编号000070221-U。

二、传统文献

〔汉〕毛亨传,〔汉〕郑玄笺,〔唐〕孔颖达正义,〈黍离〉,《毛诗正义》,阮元校刻《十三经注疏》,嘉庆二十年〔1815〕。

〔魏〕王弼,〔晋〕韩康伯注,〔唐〕孔颖达正义,《周易正义》,阮元校刻《十三经注疏》,嘉庆二十年〔1815〕。

〔宋〕王安石著,〔宋〕李壁笺注,《王荆文公诗笺注》,上海:上海古籍出版社,2010。

三、近人论著

马崙,《新马文坛人物扫描》,士姑来:书辉出版社,1991。

王赓武主编,《香港史新编》,香港:三联书店,1997。

卢玮銮,熊志琴编,《香港文化众声道》第一册,香港:三联书店,2014。

朱立元总主编,《20世纪西方美学经典》第一冊,上海:复旦大学出版社,2000。

许定铭,《旧书刊摭拾》,香港:天地图书,2011。

庄华兴等编,《变迁中的马来西亚与华人社会:二〇一四年第二届马来西亚华人研究双年会论文集(人文与文学卷)》,吉隆坡:华社研究中心,2015。

纪尔兹著,杨德睿译,《地方知识:诠释人类学论文集》,台北:麦田,2007。

吴兆刚,《五十年代中国学生周报文艺版研究》,岭南大学哲学硕士论文,2007。

陈国燊,《一笔横跨五十年》,温哥华:9297 Enterprise Inc,2006。

郑树森,黄继持,卢玮銮编,《香港新文学年表(一九五〇—一九六九年)》,香港:天地图书,2000。

郑孝胥,《海藏楼诗集》,上海:上海古籍出版社,2003。

饶宗颐总纂《潮州志》第一册,潮州:潮州市地方志办公室,2004。

钱穆,《八十忆双亲师友杂忆合刊》,《钱宾四先生全集》第五一册,台北:联经,1998。

萧思齐,《萧遥天年谱》,钞本。

萧遥天,《读艺录》,槟城:敎育出版公司,1964。

______,《薑园嵌字联甲辑》,槟城:天风出版公司,1982。

______,《热带散墨》,新加坡:敎育出版社,1979。

______,《东西谈》,香港:南国出版社,1954。

______,《不惊人草》,自印本,1942。

梁启超著,《中国近三百年学术史》,朱维铮校注,《梁启超论清学史二种》,上海:上海复旦大学出版社,1985。

彭士驎著,李乾耀编,《翠园书画集》,新加坡:梁炤祥,2017。

鲁迅,《而已集》,《鲁迅全集》第三册,北京:人民文学出版社,1981。

潮阳县棉城镇镇志编纂组《潮阳县棉城镇大事记(征求意见稿)》,不详。

四、报刊杂志

《岭东民国日报》

《大光报》

《潮阳民报》

《华侨日报》

《大公报》

锺灵中学校刊编辑委员会编,《一九五三年锺灵中学校刊》,槟城:槟城甘光峇汝锺灵中学校,1953。

锺灵中学校刊编辑委员会编,《一九六一年锺灵中学校刊》,槟城:槟城甘光峇汝锺灵中学校,1961。

马汉,〈萧遥天长袖善舞〉,《南洋商报》,2002年3月28日。

萧遥天,〈学习日文的日记〉,《蕉风》九三期,1960年7月。

______,〈旧梦读影录上〉,〈蕉风》九五期,1960年9月。

______,〈旧梦读影录下〉,〈蕉风》九六期,1960年10月。

______,〈读静随笔〉,《中国学生周报》十八期,1952年11月21日。

周言,〈余英时的香港时代〉,《苹果日报》,2013年9月15日。

罗隼,〈巴金专门店——南国出版社〉,《读书人》七月号第五期,1995年7月8日。

五、网络资源

“Play It Again 故影集:香港外语电影资料网”,https://playitagain.info/site/。

Published
2020-12-31
How to Cite
Bee Fu, T. (2020). 萧遥天先生年谱长编初稿(二). ERUDITE: Journal of Chinese Studies and Education, 1(2), 141-185. https://doi.org/10.37134/erudite.vol1.2.7.2020