Konsep Islam dalam Pemikiran Melayu: Analisis Semantik Inkuisitif
DOI:
https://doi.org/10.37134/pendeta.vol16.2.7.2025Keywords:
konsep Islam, pemikiran Melayu, peribahasa, semantik inkuisitif, rangka rujuk silangAbstract
Konsep Islam dalam pemikiran Melayu memperlihatkan keterikatan kuat agama Islam dengan kehidupan masyarakat Melayu sejak dahulu lagi. Peribahasa ialah warisan budaya Melayu yang mengandungi nilai sosial dan moral seperti adab, amanah, kerendahan hati serta keadilan yang turut diterapkan dalam Islam. Sehubungan itu, kajian ini akan mengenal pasti dan menganalisis pemikiran dan akal budi Melayu menerusi peribahasa berkonsepkan Islam. Kajian ini hanya menganalisis empat daripada 66 peribahasa yang diambil daripada laman sesawang peribahasa malaycivilization.com dan Kamus Istimewa Peribahasa Melayu karya Abdullah Hussain (2007). Pendekatan Semantik Inkuisitif dan Rangka Rujuk Silang (RRS) telah digunakan untuk menganalisis data bagi kajian ini. Dapatan kajian menunjukkan bahawa kebanyakan peribahasa yang dicipta oleh masyarakat Melayu mempunyai nilai dan konsep-konsep berkaitan Islam, iaitu Konsep Amanah yang boleh dilihat menerusi peribahasa seperti gunting dalam lipatan, Konsep Kerendahan hati menerusi peribahasa ular yang menyusur akar takkan hilang bisanya, Konsep Sopan santun menerusi peribahasa sebab pulut santan binasa, sebab mulut badan binasa dan Konsep Keadilan menerusi peribahasa hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah. Kajian ini diharapkan dapat memberi sumbangan kepada pengkaji akan datang khususnya yang memfokuskan kajian peribahasa melalui pendekatan semantik inkuisitif.
Downloads
References
Abdul, H. A.(2021, 3 November). Manusia: Satu Keluarga Dan Satu Umat. Harakahdaily. https://harakahdaily.net/index.php/2021/11/03/manusia-satu-keluarga-dan-satu-umat/
Abdullah, H.(2007). Kamus Peribahasa (Edisi Kedua Cetakan Kelapan).Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Aemy, L. M., & Arieff, S. R.(2013, 19 Mac). Makanan dan Kesan Pemakanan Menurut Perspektif Islam. [Kertas Persidangan]. 4th Social, Development and Environmental Studies International Conference, Bangi, Malaysia. https://www.researchgate.net/publication/374806962_Makanan_dan_Kesan_Pemakanan_menurut_Perpektif_Islam
Ahmad, M. I., Zakaria, S.,& Siti, A. S.(2012). Islam dan Pembentukan Jati Diri Bangsa Melayu, Jurnal Hadhari Special Edition, 143-154 http://journalarticle.ukm.my/6103/1/JD005862_143-154.pdf
Aminnudin, S., & Muhammad, A. M. R. (2022). Konsep Kepimpinan Dalam Peribahasa Melayu: Analisis Semantik Inkuisitif. International Journal of Language Education and Applied Linguistics, 12(1), 6–17. https://doi.org/10.15282/ijleal.v12i1.6839
Amirul, I. M. J.2020. Kemiskinan Berterusan dalam Kalangan Masyarakat Miskin Berdasarkan Dimensi Indeks Pembangunan Manusia (HDI).[Master’s Thesis, Universiti Tun Hussein Onn Malaysia]. Institutional Repository Universiti Tun Hussein Onn Malaysia. http://eprints.uthm.edu.my/1073/
Ashzulhida, A., Ros, M. A. Z., Zuliskandar, R.,& Nur, F. I.(2019).Perkembangan dan Evolusi Pakaian di Alam Melayu. Seminar Antarabangsa Susatera, Bahasa dan Budaya Nusantara.UNIMAP Library Digital Repository. https://penerbit.unimap.edu.my/images/pdf/Sutera%202019/723-738.pdf
Azarudin, A., Che, Z. I., & Rubiah, A. B.(2021).Citra Dan Cabaran Peribahasa Melayu Dalam Melestarikan Etos Dan Peradaban Bangsa. Borneo Akademika, 5(2), 110-121, https://ir.uitm.edu.my/id/eprint/82291/2/82291.pdf
Azimi, M.(2021, 22 September).Tedung Selar Suka Bertelur Sekitar Rumah Lepas Musim Hujan. Kosmo Digital. https://www.kosmo.com.my/2021/09/22/tedung-selar-suka-bertelur-sekitar-rumah-lepas-musim-hujan/
Britannica, T. Editor Encyclopaedia (2024, 12 Mac). Gunting. Ensiklopedia Britannica. https://www.britannica.com/technology/scissors
Bujang, G. R., & Subet, M. F. (2021). Penggabungjalinan Pendekatan Semantik Inkuisitif Dengan Kemahiran Berfikir Aras Tinggi Dalam Pengajaran-Pembelajaran Bahan Seni Bahasa.PENDETA: Journal of Malay Language, Education and Literature,12(2), 55-66. https://doi.org/10.37134/pendeta.vol12.2.5.2021
CNN Indonesia.(2024, 13 Januari).Siapa yang Mencipta Gunting? Ini Tokoh Dan Sejarah Perkembangannya. https://www.cnnindonesia.com/edukasi/20240111145351-569-1048179/siapa-penemu-gunting-ini-tokoh-dan-sejarah-perkembangannya
Edi, P. [@EdiPinginsukses].(2014, 10 Ogos).Cara Membuat Getah Pulut. [Hantaran Facebook].Facebook. https://www.facebook.com/notes/pemburu-bara-pemikat-burung-bagian-sumatera/cara-membuat-getah-pulut/711837435530536/?_rdr
Eli, A. S., & Julaina, N. (2020). Leksikal ‘Ayam’ Dalam Peribahasa Melayu: Analisis Semantik Inkuisitif, International Young Scholars Journal of Languages https://www.iium.edu.my/kulliyyah/klm/iysjl-2020
Fahimi, Z.(2022, 09 November). Pilih Pemimpin Adil. My Metro. https://www.hmetro.com.my/addin/2022/11/901427/pilih-pemimpin-adil
Faisal, M.(2021, 17 Julai). Bahaya Mulut Patahkan Tulang. Sinar Harian. https://www.sinarharian.com.my/article/150490/bahaya-mulut-patahkan-tulang
Fatimah, S.(2024).Ketidakhadaman, Kanji, ‘Angin’ dan Pantang. Borneo Komrad. https://www.borneokomrad.net/ketidakhadaman-kanji-angin-dan-pantang/
Geeksforgeeks. (2023, 21 November). What is The Scientific Name of Snakes?. https://www.geeksforgeeks.org/scientific-name-of-snake/
Haryani, N.(2016, 17 Mei). Ular Berbisa Di Malaysia. Berita Harian Online. https://www.bharian.com.my/bhplus-old/2016/05/154370/ular-berbisa-di-malaysia
Hassan, B. K.(1986). Beberapa Jenis Haiwan Liar Berbisa. (Jilid 6). Jabatan Perlindungan Hidupan Laut dan Taman Negara (Bahagian Latihan dan Pendidikan). https://www.wildlife.gov.my/images/document/penerbitan/kertas_maklumat/Jld6No2.pdf
Hazwani, A.(2024, 1 Februari). Dr Malar Perjelas Kolesterol dalam Santan Kelapa hanya Mitos Semata. TRP. https://www.therakyatpost.com/trpbm/kesihatan/2024/02/01/video-dr-malar-perjelas-kolestrol-dalam-santan-kelapa-hanya-mitos-semata/
Hidayatul, A. A.(2017, 06 Ogos). Asid Perut Naik Semula ke Esofagus. My Metro. https://www.hmetro.com.my/sihat/2017/08/250769/asid-perut-naik-semula-ke-esofagus
Huzili, H.(2019, 22 Jun). Terasa Tapi Tak Berbisa. Sinar Harian. https://www.sinarharian.com.my/article/33791/terasa-tapi-tak-berbisa
Izwandy, A.(2011, 19 November). Ciri-Ciri Melayu Tradisional:Amalan Perubatan. Izwandayasri. https://izwandyasri.blogspot.com/2011/11/ciri-ciri-melayu-tradisional-amalan.html
Julaina, N., Mohammad, A. A.,& Maizura, O.(2023). Cerminan Kuasa Melalui Peribahasa Melayu Yang Berobjekkan ‘Gajah’ Dan ‘Harimau’: Analisis Semantik Inkuisitif. RENTAS: Jurnal Bahasa, Sastera dan Budaya, 2, 241-266. https://doi.org/10.32890/rentas2023.2.11
Julaina, N., Nor, H. J.,&Junaini, K.(2018). Makanan ‘Berangin’ Dan ‘Berbisa’ Dalam Peribahasa Melayu: Analisis Semantik Inkuisitif. Jurnal Antarabangsa Alam dan Tamadun Melayu, 6(1),27-40. http://journalarticle.ukm.my/12453/
Junaini, K., & Julaina, N. (2021). Padi Dalam Peribahasa Melayu: Analisis Semantik Inkuisitif. International Journal of the Malay World and Civilisation, 9(1), 59-72. http://journalarticle.ukm.my/16204/1/jatma-2021-0901-06.pdf
Joan, Cartan-H.(2024).Snakes: Discovers Snakes. Science Trek. https://sciencetrek.org/topics/snakes
Kamus Dewan Edisi Keempat.(2014). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Khairun, A. (2023, 19 April). Masa Raya Pasti Banyak Makan Bersantan, Tapi Awas Jangan Berlebih, Ini Sebabnya!. SirapLimau. https://siraplimau.com/bahaya-makanan-bersantan/
Klopmart.(2021, 08 April). Inilah Cara Membuat Pulut dari Lem Fox yang Mudah. https://www.klopmart.com/article/detail/inilah-cara-membuat-pulut-dari-lem-fox-yang-mudah
Ku, Z. C. A., & Mardzelah, M. 2019. Konseptualisasi Amalan Kesantunan Berbahasa Menurut Al-Qur’an. Jurnal Islam dan Masyarakat Kontemporari. 20(1):65-81. https://journal.unisza.edu.my/jimk/index.php/jimk/article/view/315
Majlis Islam Sarawak. (2023, 01 September). Kesihatan Tubuh Badan Melalui Penjagaan Kebersihan Mulut. Khutbah Jumaat. https://mis.sarawak.gov.my/web/attachment/show/?docid=RmU5RFJzRmJ2RUVHSEhqV3c5cVVnZz09OjpAHleu_wMj7aqJtyEt1oAs
Merriam-Webster.(n.d). Kuman. Dalam kamus Merriam-Webster.com . Diperoleh pada 28 Mei 2024, https://www.merriam-webster.com/dictionary/germ
Md Nasir, M. R., & Subet, M. F. (2024). Pembelajaran Peribahasa Menurut Perspektif KSSM Bahasa Melayu: Analisis Menggunakan Pendekatan Semantik Inkuisitif.PENDETA,15(1), 81–93. https://doi.org/10.37134/pendeta.vol15.1.7.2024
Mohd, A. H.(2024, 13 Januari). Peribahasa Kuman Dan Gajah. Anim Agro Technology. https://animhosnan.blogspot.com/2024/01/peribahasa-kuman-dan-gajah.html
Mohd, A. H.(2016, 7 Disember). Pulut Mangga- Apa Komponennya?. Anim Agro Technology. https://animhosnan.blogspot.com/2016/12/pulut-mangga-apa-komponennya.html
Mohd, A. H.(2017, 22 Mei). Apa Dia Beras Pulut?. Anim Agro Technology. https://animhosnan.blogspot.com/2017/05/apa-dia-beras-pulut.html
Mohd, A. H.(2021, 3 Jun). Akar Tumbuhan-Apa Dia?. Anim Agro Technology. https://animhosnan.blogspot.com/2021/06/akar-tumbuhan-apa-dia_3.html
Mohd, K. S.(2022, 13 November). Ciri dan Kelebihan Pemimpin Terbaik Menurut Hadis. My Metro. https://www.hmetro.com.my/addin/2022/11/903014/ciri-dan-kelebihan-pemimpin-terbaik-menurut-hadis
Muhammad, F. M. R. (2022, 8 Julai). Siapa Insan Paling Mulia?. My Metro. https://www.hmetro.com.my/rencana/2022/07/859534/siapa-insan-paling-mulia
Muhammad, Z. D.(2018). Domain Rezeki dalam Peribahasa Melayu Berorientasikan Aves melalui Perspektif Semantik Inkuisitif. MALTESAS Multi-Disciplinary Research Journal (MIRJO), 3(1), 19-28. https://ir.unimas.my/id/eprint/28809/3/Domain%20Rezeki%20dalam%20Peribahasa%20Melayu%20(abstract).pdf
Muhaya, M.(2017, 9 Disember). Kerendahan Hati Tanda Kehebatan Iman. Berita Harian Online. https://www.bharian.com.my/rencana/agama/2017/12/361066/kerendahan-hati-tanda-kehebatan-iman
Noorashid, N., & Azli, N. A. (2024). Bahasa Seksis dalam Peribahasa Melayu dan Parambahan Brunei.PENDETA,15(2), 18–36. https://doi.org/10.37134/pendeta.vol15.2.2.2024
Nor, A. B. M. N., & Salmah, J. B. N. M. (2017). Bustan Al-Salatin Panduan kepada Pemerintahan Islam yang Adil oleh Golongan Pembantu Raja. Jabatan Bahasa Melayu, Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi. Universiti Putra Malaysia, (26), 51-75. https://jurcon.ums.edu.my/ojums/index.php/MANU/article/view/1059/691
Nor, H. J.(2017).Semantik Dan Akal Budi Melayu. Universiti Kebangsaan Malaysia Kebangsaan, Selangor:Malaysia.
Nor, H. J., & Junaini, K. (2010). Remaja Malaysia Dan Peribahasa Melayu. Jurnal Linguistik, 10, https://www.researchgate.net/publication/303971483_Remaja_Malaysia_dan_Peribahasa_Melayu
Nor, K. M., Nor, A. A., Nurhasanul, H. Sh., Nur, A. S. I., Anis, M. F., & Nur, A. S. Z.(2024). Penguasaan Peribahasa Dalam Kalangan Murid Sekolah Rendah Menggunakan Permainan Juperma 1.0. International Journal of Creative Future and Heritage (TENIAT), 12(1),116-129. https://doi.org/10.47252/teniat.v12i1.1172
Nor, S. I. (2021, 26 Jun). Penghayatan Peribahasa Yang Masih Kurang Dalam Masyarakat. Dewan Bahasa dan Pustaka. https://dewanbahasa.jendeladbp.my/2021/06/26/953/
Nur, M. H. Z.(2021, 06 Disember). Padah Mulut...Niat Baik Tapi Teguran Dengan Cara Mencarut Dilarang Syarak! Fikir Dulu Sebelum Bercakap. mStar. https://www.mstar.com.my/xpose/ad-din/2021/12/06/padah-mulut-niat-baik-tapi-teguran-dengan-cara-mencarut-dilarang-syarak-fikir-dulu-sebelum-bercakap
Nurul, I. B. Md. M.(2017). Gajah dalam masyarakat Melayu sehingga 1957. [Master’s Thesis, Universiti Pendidikan Sultan Idris.]. UPSI Digital Repository (UDRep). https://ir.upsi.edu.my/detailsg.php?det=6358
Nurul, I. Md. M., Adnan, J., Khairi, A., Nabir, B. A., & Kamal, B. K.(2014, 23-27 Ogos). Hubungan gajah dan orang Melayu (di semenanjung tanah Melayu):tumpuan terhadap aspek sosial.[Kertas Persidangan]. 23nd Conference of the International Association of Historians of Asia 2014 (IAHA), Alor Setar, Kedah. https://www.researchgate.net/publication/308715610_Hubungan_gajah_dan_orang_Melayu_di_Semenanjung_Tanah_Melayu_Tumpuan_terhadap_aspek_sosial
Nurulfatiha, M. (2023, 28 Julai). Harta Dan Pangkat, Ujian Buat Manusia. Sinar Islam Plus. https://siplus.sinarharian.com.my/isu/harta-dan-pangkat-ujian-buat-manusia/
Omar, A. (2024).Sejarah Pakaian Tradisional Melayu. Omar Ali since 1935. https://omarali.com.my/sejarah-pakaian-tradisional-melayu/
Patoni.(2021, 15 Jun). Kedudukan Manusia Dihadapan Tuhan. Nu Online. https://nu.or.id/tasawuf-akhlak/kedudukan-manusia-di-hadapan-allah-w6O5v#google_vignette
PERHILITAN (2017). Garis Panduan Pengendalian Ular Yang Menimbulkan Konflik: Khusus Bagi Jabatan Pertahanan Awam (JPAM) & Jabatan Bomba Dan Penyelamat (BOMBA). https://wildlife.gov.my/images/document/penerbitan/GARIS%20PANDUAN%20PENGENDALIAN%20ULAR%20YANG%20MENIMBULKAN%20KONFLIK.pdf
Rahimah, A. H.,& Nurul, F. L. A.(2017). Akal Budi Dalam Sastera Rakyat Naratif Dan Bukan Naratif. Universiti Sains Malaysia.
Rais, Y., & Yusuf, L. B. (2020). Mutiara Pemikiran: Memahami Budaya Tradisi Melayu Melalui Peribahasa. Kuala Lumpur: CM Diverse Sdn.Bhd.
Rosmidzatul, A. B. M. Y.(2007). Biodiversiti Dan Peranannya Terhadap Keseimbangan Alam Sekitar. Institut Kefahaman Islam Malaysia. https://www.ikim.gov.my/index.php/2007/09/14/biodiversiti-dan-peranannya-terhadap-keseimbangan-alam-sekitar/
Sairi, B. S. (2015, 20 Januari).Ujian Fungsi Hati. My Health Kementerian Kesihatan Malaysia. http://www.myhealth.gov.my/ujian-fungsi-hati/
Salinah, J. (2005) . Kesantunan Bahasa: Pertembungan Antara Budaya Melayu- Bukan Melayu Dan Islam-Bukan Islam. Jabatan Linguistik Melayu, Akademik Pengajian Melayu, Universiti Malaya. https://ejournal.upsi.edu.my/index.php/JPM/article/download/3380/2303/8896
Salman, B. H. S.,& Nasharuddin B. O.(2006).Gajah (Elephas Maximus) di Semenanjung Malaysia.PERHILITAN. https://www.wildlife.gov.my/images/stories/penerbitan/lain_lain/PelanPengurusanGajahSM.pdf
Sarah, Mc. (2023, 19 April). How Do Snakes Move? https://www.discoverwildlife.com/animal-facts/reptiles/how-do-snakes-move
Sarah, S.(2020, 08 Oktober). Kenapa Makan Pulut Boleh Mengantuk?. Root of Science. https://rootofscience.com/blog/2020/umum/kenapa-makan-pulut-boleh-mengantuk/
Siloam Hospitals Medical Team.(2023, 12 Oktober). Mengenal Anatomi Dan Fungsi Mulut Dalam Sistem Pencernaan. Siloam Hospitals. https://www.siloamhospitals.com/en/informasi-siloam/artikel/fungsi-mulut-dalam-sistem-pencernaan
Siti, N. B., & Julaina, N.(2021). Falsafah Dan Akal Budi Dalam Peribahasa Melayu Berobjekkan Jagung Dan Nangka: Perspektif Melayu dan Islam, International Young Scholars Journal of Languages, 4(1).
Suhana, Md. Y.(2022, 15 Jun). Jangan Biasakan Mulut Jahat, Hati Baik. Kosmo!. https://www.kosmo.com.my/2022/06/15/jangan-biasakan-mulut-jahat-hati-baik/
Superadmin. (2023, 17 April). Animalia: pengertian, ciri-ciri, klasifikasi dan peranannya. Pijar Belajar. https://www.pijarbelajar.id/blog/animalia
Taufik, A. A. A.(2024, 5 Februari). Santan Boleh Turunkan Berat Badan? Kalau Tak Baca Percaya Sampai Habis. Media Variasi. https://mediavariasi.com/2024/02/santan-boleh-turunkan-berat-badan-kalau-tak-percaya-baca-sampai-habis/#:~:text=Sebenarnya%20santan%20memberi%20manfaat%20kepada,sebagai%20alternatif%20kepada%20susu%20tenusu.
Wan, N. W. I.(2022). Penyakit Dalam Peribahasa Melayu Menelusuri Kearifan Tempatan. Journal of Islamic, Social, Economics and Development (JISED), 7(50), 25-34. https://jised.com/PDF/JISED-2022-50-11-03.pdf
World Wild Life.(2024,). Elephant. WWF. https://www.worldwildlife.org/species/elephant
Yamani, D.(2023, Jun). Kuman: Bakteria, Virus, Kulat dan Protozoa. Nemours KidsHealth. https://kidshealth.org/en/parents/germs.html
Zaitul, A. Z. H., & Ahmad, F. M. H. (2011). Bahasa dan Pemikiran Melayu Dalam Peribahasa Melayu, GEMA Online Journal of Language Studies, 11 (3). https://www.researchgate.net/publication/270219170_Bahasa_dan_Pemikiran_dalam_Peribahasa_Melayu
Zakaria, S., Noranizah. Y., & Abdul F. S. (2012). Islam Asas Pembentukan Jati Diri Bangsa Melayu-Muslim, Jurnal Hadhari Special Edition, 129-141 http://journalarticle.ukm.my/6102/1/JD005862_129-142.pdf
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Julaina Nopiah, Athirah Amran
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
