Inovasi dalam Penyelidikan Dialektologi

An Innovation in Dialectology Research

Abstract

Bahasa berevolusi, dan ilmu linguistik tidak terkecuali. Dengan tersebarnya revolusi industri 4.0, peranan teknologi menjadi semakin ketara. Ilmu linguistik seharusnya bergerak sederap dengan kemajuan teknologi ini. Sewajarnya, linguistik boleh bersifat multidisiplin dan melangkah ke depan secara alami.  Dialektologi adalah contoh terbaik. Geolinguistik merupakan gabungan kajian dialek dengan geografi. Dengan perisian aplikasi ArcGis, kajian multidisiplin ini mampu mengangkat ilmu dialek lebih terkehadapan dengan maklumat isoglos dan taburan dialek terakam dalam lakaran peta dialek digital yang saintifik menggantikan peta manual.   Penyelidikan dialek melibatkan kerja lapangan yang melibatkan golongan tua, dewasa dan remaja dengan menjawab soal selidik, temuramah serta terlibat dengan rakaman. Kemudian, data ditranskripsi dan diimpot ke perisian Arc Gis bagi dapatan peta yang sahih. Hasil kajian membuktikan bahawa banyak maklumat selain varian fonologi dapat dihasilkan, malah maklumat merentas bidang seperti leksikografi, ruang, migrasi dan sejarah ditemui sekali.  Topografi yang mempunyai ruang yang luas atau sempit mampu mempengaruhi penghasilan leksikal yang berbeza seperti terakam dalam leksikografi. Sebagai tambahan, topografi dan migrasi juga boleh menyebabkan berlakunya perubahan fonologi. Malah, faktor sempadan membuktikan difusi dialek boleh mempengaruhi kawasan berjiranan. Huraian linguistik beserta huraian bukan linguistik telah menjadikan kajian linguistik ini lebih menarik dan sentiasa segar. Kajian yang bersifat multidisplin ini membolehkan kajian dialek menjadi lebih dinamik dan menawarkan maklumat yang berintergrasi untuk dialektologi.

Language evolves and linguistics is not an exception. With the propagation of revolution industry 4.0, the role of technology becomes more salient. Linguistics should have move simultaneously with the advancement of technology. Accordingly, linguistics will become multidiscipline and advance in nature. Dialectology is one good example. Geo-linguistics is a combination between linguistics and geography. With the application of Arc-Gis, this multidiscipline research able to elevate dialectology with isoglosses and variants distribution plotted in a scientific digital map to supersede the manual map. Research on dialectology involves fieldwork with old, adult and youth as respondents, to provide answers for questionnaires, interviews and involves in recordings.  Then, the transcription data is further exported to Arc-Gis software to produce a reliable map. The findings prove that many extra information besides phonology can be retrieved, in fact cross-field information such as lexicography, spatial, migration and history are discovered as well. The topography, which involves large or small space, able to influence the production of various lexical as seen in lexicography. In addition, topography and migration can developed phonological differences. Even the boundary factor proven to diffuse this dialect to their neighborhood. The description of linguistics and non-linguistics has turned this research become more interesting and refreshing. Inevitably, a multidiscipline research has offered a more dynamic and integrated description for dialectology.

Keywords: dialect; geo-linguistic; Arc-Gis; lexicography; isogloss; topography.