خروج الرواية الكويتية عن مألوف التقاليد الاجتماعية: رواية سلالم النهار أنموذجا

Departing of Kuwaiti novel for familiar social traditions: Novel of " Salalm Alnahar" Stairs of the Day" As a model

  • Sabah Abdel-Rrda Essyoud Basrah & Arabian Gulf Studies Centre, The University of Basrah, IRAQ
Keywords: الرواية الكويتية, التقاليد الاجتماعية, سلالم النهار, المألوف, فوزية شويش السالم

Abstract

شكلت رواية (سلالم النهار) صدمة وتجاوزاً لما استقر في الموروث العربي من حيث استباحة محرمات لم يكن للمرأة نصيب فيها ولا سيما المرأة في منطقة الخليج العربي. ولكن الروائية فوزية شويش السالم قد سمحت لنفسها أن تلج في أفعال وتصرفات كان محظوراً على المرأة أن تقحم نفسها فيها واستباحت ما كان ممنوعاً عليها أن تتجاوزه. لأنها أرادت أن تكون صادمة ليس لأعراف المجتمع الخليجي فحسب وإنما لتحاول تغيير نظرة هذا المجتمع لبعض فئاته، وهم هنا فئة البدون، الذين يعاملون على أنهم شريحة أقل مقداراً وحظوة من فئة الأصلاء. وكان عليها أن تكون صعبة المراس وقاسية تجاه الأعراف الاجتماعية كي تغيِّر ما استقر في النفوس. فتوجهت إلى المسكوت عنه (الجنسي) بألفاظ وتعابير خادشة للحياء العام لتنقل معاناة هذه الشريحة بطريقة صادمة علَّه يكون سبباً في التغيير

The novel "Salalim al-Nahar" was a shock and a departure from what was settled in the Arab heritage in terms of permissibility of taboos that a woman did not have a share in it especially woman in the Arab Gulf region. But the novelist Fawzia Shawish Al-Salem allowed herself to engage in actions and behavior that a woman was prohibited from inserting herself in it. Because she wanted to be shocking not just for the mores of the Gulf society but rather, she was trying to change her society`s view of some of its groups especially The Bidoon who treated as a class is less prestigious than the purebreds. She had to be tough and harsh towards social norms to change what settled in the souls. So she headed to the silent (sexual) words and expressions offensive to public modesty to convey the suffering of this social class in a shocking way that may be a cause of change.

Keywords: The Kuwaiti novel, The social tradition, Salalm Alnahar, Stairs of the Day, Fawzia Shawish Al-Salem.

                                                                                     

Downloads

Download data is not yet available.

References

- أدب المرأة في الجزيرة والخليج العربي- ليلى محمد صالح، مؤسسة دار اليقظة للطباعة والنشر، الكويت – 1982.

- الأدب النسائي يتستر خلف نظرية القناع- نجاح سفر، شبكة المرأة السورية https://swnsyria.org

- أزمة الجنس في الرواية العربية بنون النسوة – الكبير الداديسي، مؤسسة الرحاب الحديثة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت – لبنان،2017.

- أزمة الجنس في القصة العربية – د. غالي شكري، دار الشروق ، القاهرة – بيروت ط(4) 1991.

- تغيير صورة المرأة العربية في السرد النسائي- مريم دمنوتي، م. نزوى – عمان، مسقط، ع(75) لسنة 2013.

- الرواية والتلقي (دراسات نقدية) – فهد حسين، دار فراديس للنشر والتوزيع، مملكة البحرين، 2012.

- الرواية والحب .. حضور الجنس في روايات الكاتبات وقصصهن هو ما يصنعه الحدث اليوم في آدابنا العربية – حسن المودن، مجلة الفيصل ع(1) مايو 2020 www.alfaisalmag.com

- سلالم النهار – فوزية شويش السالم، دار العين للنشر، القاهرة،2012.

- سلالم النهار رواية فوزية السالم بين السياسة والأيروتيكا- فؤاد قنديل ، جريدة دنيا الوطن ليوم 25/12/2013www.alwatanvoice.com

- صورة الرجل في المتخيل النسوي في الرواية النسوية الخليجية (نماذج منتقاة)- هيا ناصر الشهواني، رسالة ماجستير بإشراف د. حبيب بو هرور، جامعة قطر، كلية الآداب والعلوم، 2014.

- عبودية الإنسان – سومرست موم، ترجمة وإعداد د. أحمد خالد توفيق، المؤسسة العربية الحديثة، القاهرة، د.ت .

- قضية البدون في الكويت في ضوء رواية ساق البامبو لسعود السنعوسي- تجمل حق، مجلة الجيل الجديد، ع(3)- ج1، يوليو – ديسمبر2018.

- الكتابة عن الجسد لا تعني الابتذال – سارة عبدالمحسن ، جريدة اليوم السابع الخميس 16 ديسمبر 2010www.youm7.com.

- المحظورات في الكتابة الروائية العربية – أنور بدر، جريدة القدس العربي ع (2) يناير 2011، alquds. Co.uk.www

- مساءلة النص الروائي في السرديات العربية الخليجية المعاصرة- الرشيد بو شعير ، هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث، دار الكتب الوطنية، 2010.

- ملامح صورة الآخر في السرد النسوي العربي- عوني الفاعوري ونزار قبيلات، مجلة الآداب والعلوم الاجتماعية – جامعة السلطان قابوس، مجلد (3)، ع (2) أغسطس 2016.

Published
2021-06-29
How to Cite
Essyoud, S. A.-R. (2021). خروج الرواية الكويتية عن مألوف التقاليد الاجتماعية: رواية سلالم النهار أنموذجا. SIBAWAYH Arabic Language and Education, 2(1), 125-143. https://doi.org/10.37134/sibawayh.vol2.1.10.2021