Pendekatan Cobuild Dalam Pemaknaan Kata Nama

Cobuild Approach on the Defination of Nouns

Abstract

Kertas kerja ini adalah mengenai aspek pemaknaan kata nama dalam perkamusan Melayu, dengan tumpuan khusus terhadap pemaknaan kamus ekabahasa bahasa Melayu. Kata nama yang menjadi tumpuan dalam kajian ini ialah seperangkat perkataan dalam kategori "bahagian" yang meliputi enam kata entri, iaitu iaitu bab, bahagian, fasal, hal, perkara dan surah.Aspek pemaknaan yang dibincangkan ialah aspek huraian definisi berdasarkan amalan pendefinisian Cobuild. Setiap kata entri yang dikaji dihuraikan maknanya berdasarkan analisis data korpus berkomputer. Amalan Cobuild diterapkan dalam kajian ini kerana amalan Cobuild bukan sekadar mendefinisikan sesuatu kata entri tetapi pendefinisian yang diberikan adalah dalam bentuk penggunaan bahasa sebenar dalam situasi sebenar. Bentuk pendefinisian seperti ini berjaya menjelaskan bentuk tipikal sesuatu kata berbanding amalan pendefinisian sebelum ini.

This article discussed about definition aspect of noun in monolingual Malay dictionary. The focus of this study is the set of words in the group of "category" which include six word entries, named as chapters (bab), sections (bahagian), clauses (fasal), matters (hal), things (perkara) dan surah (surah). The discussion in regards to the definition is based on Cobuild definitional practices. The meaning of every studied word entry was analysed through computerized corpus data. The reason for the use of Cobuild practices in this study is because it does not only define the word entry, but it also provide the use of the word entry in actual language in real situations. This form of definition successfully explains the typical of word compared to before.