Lakuan Bahasa Arahan dalam Teks Ucapan Perdana Menteri berkaitan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP)
Command Language Behaviour in the Speech Texts by the Prime Minister on the Movement Control Order (MCO)
DOI:
https://doi.org/10.37134/pendeta.vol12.1.5.2021Keywords:
Lakuan bahasa arahan, Bach & Harnish (1979), teks ucapan, Perdana Menteri (PM), Perintah Kawalan Pergerakan (PKP)Abstract
Teks ucapan merupakan wahana yang menggabungkan penyampaian idealogi dan pemikiran melalui penggunaan bahasa supaya dapat difahami oleh pendengar. Kejayaan menyampaikan sesuatu ucapan bergantung pada penggunaan lakuan bahasa yang meyakinkan pendengar. Sehubungan itu, kajian ini bertujuan untuk menganalisis penggunaan lakuan bahasa sebagai satu strategi penghujahan yang berkesan dan lakuan bahasa hanya ditumpukan kepada lakuan bahasa arahan (LBA). Objektif kajian ini adalah menganalisis lakuan bahasa arahan yang terdapat dalam teks ucapan Perdana Menteri. Data utama kajian merupakan teks ucapan YAB Tan Sri Dato’ Haji Muhyiddin bin Haji Mohd Yassin berkaitan PKP. Sebanyak empat teks ucapan diambil, iaitu pada fasa PKP pertama, kedua, ketiga dan keempat. Kaedah kualitatif digunakan untuk menganalisis penggunaan aspek lakuan bahasa arahan dengan bersandarkan kerangka teori Bach dan Harnish (1979). Secara keseluruhan, dapatan menunjukkan kategori lakuan bahasa arahan yang dinyatakan oleh Bach & Harnish (1979), iaitu permintaan, keperluan, pertanyaan, larangan, nasihat dan permisif diaplikasikan oleh penutur. Hasil dapatan mendapati ujaran paling banyak ialah LBA Keperluan, iaitu sebanyak 21 kali. Hal ini selari dengan intipati ucapan yang sememangnya berkisar tentang keperluan menurut perintah. Kemudian diikuti pula oleh LBA nasihat 15 kali, LBA permintaan (10), LBA larangan (7) dan bagi LBA pertanyaan dan permisif masing-masing hanya satu. Secara keseluruhannya, sebanyak 55 lakuan bahasa arahan yang terdapat dalam teks ucapan YAB PM berkaitan PKP untuk fasa pertama, kedua, ketiga dan keempat. Dapatan kajian mendapati ucapan PM mengandungi lakuan bahasa arahan yang menunjukkan kekuasaan yang ada pada dirinya untuk menuntut dan mengubah pendengar sejajar dengan niat komunikatifnya. Setiap ucapan yang dikenal pasti menunjukkan satu bentuk arahan yang menuntut pendengar untuk melakukan tindakan seperti niat komunikatifnya.
Speech text is a discourse that combines the delivery of thought and ideologies through the use of language so that it can be understood by listeners. The success of a speech depends on the use of language that convinces listeners. Accordingly, this study presented an analysis of the use of language behavior as an effective argumentation strategy and it was only focused on command language behavior (LBA). The objective of this study was to analyze the behavior of the command language in speech texts. The main data of the study was the speech texts by YAB Tan Sri Dato 'Haji Muhyiddin bin Haji Mohd Yassin related to MCO. A total of four speech texts were taken, namely in the first, second, third and fourth MCO phases. Qualitative methods are used to analyze the aspects of using the command language behavior based on the theoretical framework of Bach and Harnish (1979). Overall, the findings revealed all categories of command (directive) language behavior, i.e. requests, needs, queries, prohibitions, advice and determinants were applied by the speaker. The findings also identified the most common utterance used was LBA Requirement that existed 21 times in the speech texts. This is in line with the essence of speech that actually revolves around commands. Then followed by the Advice LBA (15), the Request LBA (10), the Prohibition LBA (7) and for the Inquiry and Permissive LBA (only once respectively). In total, 55 command language actions found in the speech texts by YAB PM related to MCO for the first, second, third and fourth phases. The findings of the study revealed that the PM's speech contained command language that indicated the power he had to demand and change the listeners in line with his communicative intentions. Each speech identified indicated a form of command that requires the listeners to perform actions according to his communicative intentions.
Keywords: command speech behaviour, Bach and Harnish (1979), speech texts, Prime Minister (PM), Movement Control Order (MCO)
Downloads
References
Abd. Ganing Laengkang. (2018). Analisis Lakuan Bahasa Terhadap Teks Khutbah Jumaat Negeri Selangor. Jurnal Hal Ehwal Islam dan Warisan Selangor, 2(1), 1–18. Dimuat turun pada 27 November 2020 dari http://www.myjurnal.my/filebank/published_article/84902/1.pdf
Abd. Ganing Laengkang, Ab Razak Ab Karim & Riduan Makhtar. (2019). Lakuan Bahasa Kritikan dalam Forum Wacana Sinar Harian. Jurnal Melayu, 18(2), 147-163.
Abd. Ganing Laengkang, Rohaidah Haron, & Ab Razak Ab Karim. (2019). Lakuan Bahasa Ekspresi Tun Dr. Mahathir: Kajian Kes Terhadap 40 Artikel Chedet.CC. e-Prosiding Persidangan Antarabangsa Sains Sosial dan Kemanusiaan 2019. 24 – 25 April 2019 Kolej Universiti Islam Selangor.
Abdulkarim Fadhil. (2018). A Pragmatic Study of Speech Acts in School Speeches. Journal of Al-Ustath. 13 – 24. Dimuat turun pada 25 Disember 2020 dari https://www.researchgate.net/publication327230905_A_Pragmatic_Study_of_Speech_Acts_in_School_Speeches
Amir Juhari & Zaitul Azma Zainon Hamzah. (2015). Penggunaan Lakuan Pertuturan dalam Mesyuarat. Jurnal Linguistik, 19(1), 48–57. Dimuat turun pada 27 November 2020 dari http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/35692/.
Aminnudin Saimon (2019). Lakuan Bahasa dalam Filem Melayu Terpilih. Tesis PhD. Universiti Putra Malaysia. Selangor.
Aminnudin Saimon & Zaitul Azma Zainon Hamzah. (2019). Penggunaan Kiasan dalam Plot Konflik Filem: Satu Analisis Pragmatik. PENDETA Journal of Malay Language, Education and Literature, 10, 57-74. https://doi.org/10.37134/pendeta.vol10.5.2019
Amir Juhari dan Noor Zila Md Yusuf. (2015). Penggunaan Lakuan Pertuturan dalam Mesyuarat. Jurnal Linguistik, 19(1), 48-57.
Asmah Haji Omar. (2014). Nahu Melayu Mutakhir. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Austin, J. L. (1962). How To Do Things With Words. Oxford: Clavendon Press.
Bach, K. & Harnish, R. M. (1979). Linguistics Communication and Speech Acts. Cambridge & London: The MIT Press.
Cerny, M. (2007). On The Function Of Speech Acts In Doctor – Patient Communication. Linguistica ONLINE. Published: August 3rd, 2007. 1 – 15. http://www.phil.muni.cz/linguistica/art/cerny/cer-001.pdf
Dylgjeri, A. (2017). Analysis Of Speech Acts In Political Speeches. European Journal of Social Sciences Studies. 2 (2), 19-26. http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.344518
Hanna. N, & Richards, D. (2019). Speech Act Theory as an Evaluation Tool for Human–Agent Communication. Algorithms. 12 (79), 1 – 17. http://dx.doi.org/10.3390/a12040079
Kamarul Azmi Jasmi. (2012). Metodologi Pengumpulan Data dalam Penyelidikan Kualitatif. Dimuat turun pada 3 November 20, 8 daripada,https://www.researchgate.net/profile/Kamarul_Azmi_Jasmi/publication/293097563_Metodologi_Pengumpulan_Data_dalam_Penyelidikan_Kualitatitif/links/5c0234e0a6fdcc1b8d4d2e10/Metodologi-Pengumpulan-Data-dalam-Penyelidikan-Kualitatitif.pdf
Kamus Dewan Edisi Keempat. (2015). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Kerlinger, F. N. (1986). Foundation of behavioral research. 3rd Ed. Orlando: Harcourt Brace Jovanovich College Publisher. Lai Che Ching @ Abd. Latif. (2006). Memetakan Kaedah Analisis Kandungan: Satu Tinjauan Awal. Dimuat turun pada 24 Oktober 2018 daripada, http://www.ums.edu.my/fksw/images/files/BIL122006/Memetakan%20Kaedah%20%20Kandungan.pdf
Nik Safiah Karim, Farid M. Onn, Hashim Hj. Musa & Abdul Hamid Mahmood. (2015). Tatabahasa Dewan Edisi Keempat. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Noriha Basir, Ina Suryani Abd. Rahim & Mohamad Zaki Abdul Halim. (2020). Analisis Tingkah Laku Sosiologi Masyarakat Berasaskan Teori Interaksionisme melalui Perangkaan Data Kes COVID-19 di Malaysia. PENDETA Journal of Malay Language, Education and Literature. 11, 11-30. https://doi.org/10.37134/pendeta.vol11.edisikhas.2.2020
Nurul Syuhada & Maslida Yusof. (2019). Lakuan Bahasa dalam Ceramah Agama. Akademika, 89, 41-53 (Isu Khas/Special Issue). https://doi.org/10.17576/akad-2019-89SI-05
Prime Minister’s Office of Malaysia. (2020). Teks Perutusan Khas Perdana Menteri, dimuat turun pada 20 Disember 2020, daripada https://www.pmo.gov.my/2020/04/teks-perutusan-khas-perdana-menteri-23-april-2020/
Ramanathan, R., Paramasivam, S., & Hoon, T. B. (2020). Discursive Strategies and Speech Acts in Political Discourse of Najib and Modi. SHANLAX. International Journal of Education. 8 (3), 33-44. https://doi.org/10.34293/education.v8i3.3168
Roth, A. R. (1986). New Composition for Javanese Gamelan. Durham: University of Durham.
Searle, J. (1969). Speech Act: An Essay in the Philosophy of Language. London: Cambridge University Press.
Searle, J. R. (1969). Speech Acts: An Essey in the Philosophy of Language. New York: Cambridge University Press. dicapai dari https://www.britannica.com/biography/John-Searle#ref1117058
Tenas Effendi. (2013). Kearifan Pemikir Melayu. Riau: Tenas Effendi Foundation.
Zanariah Ibrahim, Maslida Yusof, & Karim Harun. (2017). Analisis Lakuan Bahasa Direktif Guru Pelatih. Jurnal Melayu, 16(2), 163–178. Dimuat turun pada 27 November 2020 dari http://ejournal.ukm.my/jmelayu/article/view/21449/6620
